I have added new states in both sites Jira & DevOps, and want to map these new states, but the states is only visible on the local site (eg. DevOps). If I then go to Jira, I can only see the states I have added i Jira and not the states I added in DevOps. The states are avaliable when you open the state from the workitem on both DevOps and Jira
Create new connection with Jira and DevOps instances
Load the status in new connection
Go to the previous connection which was not showing the statues
If the statues are there in old/previous connection, delete the new connection created in step 2
This is the workaround because sometimes new fields values are not loaded in old connections and if you will create the new connection the new fields values will come
Let me know if this works for you or not or in case of any other concerns.