Hi,
I think you are running into a conflict resolution problem.
If I have understood the problem correctly, I would point you here. Using the conflict resolution scripts you should be able to “instruct” exalate not to sync changes with older timestamps.
Hopefully this gives you some ideas.
Thanks
Majid